Today, I finally found the time to read up on some rather ancient e-mails. One was from Paolo in the dxgettext mailing list about a bug in gnugettext.pas: With SVN revision 75 and the following, AddDomainForResourceString() has no effect, additional translations are not used. Suggested patch: original code from SVN revision 79: [delphi] function TGnuGettextInstance.LoadResString( … Continue reading Getting a good night’s sleep is important →