GORM is an editor for .po files (in case that link is dead, see the Internet Archive) that was originally written by Lars Dybdahl and to which I have been contributing quite a few features in not so recent years. Since Lars is too busy to do a release and currently even the original download doesn’t seem to work, I have compiled the current sources and provide a download here:
On top of the changes I made back then in 2014 this release fixes a problem with the
Tools->Find First/Next Warning.
That functionality only found very simple cases of mismatching format specifiers. The new version now should find them all (#1).
The sources are available from the dxgettext repository on sourceforge.
#1: “I” in this case means mostly Claude Code. It started with writing unit tests for it which partly failed, then fixed the code until they all passed. This of course does not mean that it didn’t miss some special cases, but I am quite confident. At least it still finds the simple cases so there is no regression. But if you don’t want to use “AI slop”, don’t use this version.
Discussion about this in the corresponding post in the international Delphi-Praxis forum