I fixed a bug in the dxgettext executable which made it add wrong ressource string names to the po files which in turn made the msgmergePOT tool select wrong translations. You will have to compile your own executable to get this bugfix. The source code is in the project's svn repository on SourceForge. Also I … Continue reading some dxgettext improvements →