So I don’t forget: According to an article in c’t magazine, disabling the “DiagTrack” service (“Connected User Experience and Telemetry”) will completely disable user tracking in Windows 10. They also say that they did not see any negative effects.
Source: Telefonierverbot in c’t 01/2019 page 172 (in German)