https://blog.dummzeuch.de/2013/04/14/storing-gnugettext-translations-as-resources/