As of today, I have stopped developing GExperts in the formatter branch and switched to the trunk of the repository.
If you want to get the current sources, take them from
svn co https://svn.code.sf.net/p/gexperts/code/trunk GExperts
I have updated the Compiling GExperts article accordingly.